So there was this weird cartoon called MAD. I think it was based on the board game of the same name. But there was a segment which featured several video game characters (mainly Nintendo characters) and was inspired by the Diary of a Wimpy Kid books.
Pit is the main character, but Daisy did appear in the segment. None of the characters look like the character they're supposed to be, probably because it's a parody. Daisy had a green dress and her hair was brown, and her hairstyle was a bit different. She's seen with Peach and Wind Waker's Zelda in the two scenes she appears in. She doesn't speak either, but she's heard laughing once.I remember seeing this online a while ago but forgot about it until now. I think this is the only cartoon as of now where Daisy appears. It's kind of cringey but you can find it on YouTube if you really want to see this.